-
1 gain on revaluation
Бухгалтерия: прибыли в результате переоценки (англ. термин, используемый в Канаде), прибыли от переоценки (англ. термин, используемый в Канаде), положительный результат от переоценки (контекстуальный перевод; англ. термин используется в Канаде) -
2 grain products
Сельское хозяйство: зерновая продукция (англ. термин используется в Канаде), зернопродукция (англ. термин используется в Канаде) -
3 foreign clearing organization
Финансы: иностранная клиринговая организация (англ. термин используется в Канаде)Универсальный англо-русский словарь > foreign clearing organization
-
4 information systems administration
Программное обеспечение: администрирование информационных систем (англ. термин используется в Канаде)Универсальный англо-русский словарь > information systems administration
-
5 milk processing
Пищевая промышленность: переработка молока (англ. термин используется в Канаде) -
6 сash flow forecast
Финансы: прогноз денежных потоков (англ. термин используется в Канаде) -
7 администрирование информационных систем
Универсальный русско-английский словарь > администрирование информационных систем
-
8 зерновая продукция
1) Agriculture: grain products (англ. термин используется в Канаде)2) Makarov: grain productionУниверсальный русско-английский словарь > зерновая продукция
-
9 зернопродукция
Agriculture: grain products (англ. термин используется в Канаде) -
10 иностранная клиринговая организация
Универсальный русско-английский словарь > иностранная клиринговая организация
-
11 переработка молока
Food industry: milk processing (англ. термин используется в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > переработка молока
-
12 положительный результат от переоценки
Accounting: gain on revaluation (контекстуальный перевод; англ. термин используется в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > положительный результат от переоценки
-
13 прогноз денежных потоков
1) Economy: cash flow forecast2) Finances: сash flow forecast (англ. термин используется в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > прогноз денежных потоков
-
14 electoral ward
пол. избирательный округ (термин используется в Англии, Шотландии и Уэльсе, а также Австралии, Канаде, республике Ирландии, Новой Зеландии, Южной Африке, некоторых городах США и в округе Колумбия)See: -
15 superannuation fund
сокр. super fund, super фин., страх., преим. австр. и новозел. пенсионный фонд (учрежденный работодателем или государством финансовый институт, обеспечивающий выплату пенсий на основе сбора регулярных пенсионных взносов; термин преимущественно используется в Австралии и Новой Зеландии, реже — в Канаде)Syn:See: -
16 superannuation plan
сокр. super plan, super фин., страх., преим. австр. и новозел. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (определенная схема, по которой работодатель и/или работник периодически перечисляют средства на специальный счет, средства с которого впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику; термин преимущественно используется в Австралии и Новой Зеландии, реже — в Канаде)Syn:See: -
17 POT
самое популярное название марихуаны. Pot, вообще-то, горшок, и как посуда, и в смысле "пойти на горшок", в туалет, как и у нас. Но по отношению к марихуане это слово используется очень, очень часто - будьте внимательны (см. рис. (Фрагмент карточки для заказа марихуанной символики (саму-то дурь продавать нельзя). Тут и рубашки, и открытки, и наклейки с символикой. И настоящие аксессуары: бумага для завертки, мельничка для марихуанных почек и т. д.), (Журнальная колонка для любителей марихуаны: "Консультант по каннабису" (каннабис - ботанический термин, обозначающий марихуану). Решим, дескать, ваши марихуанные проблемы (pot problems))).Pothead — постоянный курильщик, "голова, полная дури". См. цв. илл. (Так сворачивают косяк в Канаде. Не думаем, что те, кто делает это в России, узнают от нас много нового.), (На смену joint прогресс принес vaporizer — специальный курительный приборчик. Знатоки балдеют и по-старому, и по-новому. Все же, говорят, с приборчиком кайф больше (меньше потери каннабиоидов при возгонке).) к слову JOINT и 46-48 к слову POT.
См. также в других словарях:
Украинцы в Канаде — Это статья является частью серии статей о народе Украинцы … Википедия
Расстройство поведения (conduct disorder) — Термин Р. п. имеет в психологии как описательное, так и диагностическое значение. На дескриптивном уровне термин используется, часто неопределенно, для обозначения комплекса социально разрушительных паттернов поведения, наблюдаемого у детей или… … Психологическая энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Младший судья — (англ. Puisne Justice, фр. Juge puîné) термин, используемый в Канаде для обозначения судьи, который не является главным судьёй в суде. Младшие судьи существуют в провинциальных судах и Верховном суде Канады. Этот термин также… … Википедия
ПАЙ — SHAREДоля, часть уставного капитала корпорации. В Великобритании и Канаде этот термин используется в том значении, в каком в США используется термин stock . В свою очередь, термин stock в этих странах применяется по отношению к гос. облигациям. В … Энциклопедия банковского дела и финансов
Криптофашизм — Фашизм … Википедия
Множественность преступлений — это случаи, когда виновным последовательно совершаются несколько (не менее двух) деяний, влекущих за собой уголовную ответственность, а также случаи совершения новых преступных деяний в период действия ограничений, связанных с уголовной… … Википедия
Баро — Баро[1] (другой вариант написания боро, англ. borough) административно территориальная единица, используемая в различных странах. Устоявшегося перевода термина на русский не существует. Слово баро ( borough ) происходит от общего индо… … Википедия
Связи с инвесторами — или IR, (акроним от англ. Investor Relations) сфера деятельности организации, находящаяся на пересечении финансов, коммуникационной политики, маркетинга и права, имеющая целью построение максимально эффективной двусторонней… … Википедия
Генерал-губернатор в совете — (фр. Gouverneur général en conseil) термин, используемый в Канаде для обозначения Тайного совета Королевы для Канады. Между тем, в настоящее время его фактически используют для обозначения правительства, то есть испольнительной ветви… … Википедия
Русское движение в Прикарпатской Руси — Русское движение в Прикарпатской Руси культурное и политическое движение в Галичине, Буковине и Закарпатье (входивших до 1918 в состав Австро Венгерской империи), также называемое «русофильским» и «москвофильским». Идеология членов движения… … Википедия